ترجمه: دکتر علی وفائی متخصص پوست



مطالب این مقاله ترجمه مقاله ای از سایت webmd است که بطور عکس به همراه مطلب است.از کاربران علاقه مند این مطلب دعوت می شود این لینک را باز کنند
http://www.webmd.com/skin-problems-a...ut-your-health
عکس هایش را ببینند شماره مطلب را در نظر بگیرند و برای متن ترجمه شده آن به متون ما توجه کنند.ادعائی برای بهترین ترجمه نداریم سعی شده که منظور نویسنده تا حد ممکن ترجمه شود

عکس شماره 1
دکتر ژوزف جوریزو یکی از مؤلفان کتاب " علائم پوستی بیماری های داخلی "گفته است "پوست شما می تواند سلامتی درون بدن شما را نشان دهد." به گفته پزشکان بسیاری از مشکلات داخلی (که برخی از آنها می توانند خطرناک باشند) در ابتدا خود را با علائم پوستی نشان می دهند.

عکس شماره 2
برافروختگی پروانه ای شکل در نواحی مرکزی پوست صورت در اغلب اوقات اولین علامت بیماری "لوپوس سیستمیک" می باشد. ولی همیشه هم این طور نیست زیرا گاهی این علامت پوستی به دلیل بیماری های دیگر مانند روزاسه و یا درماتیت ( اگزما ) تماسی رخ می دهد. به هر حال به اعتقاد پزشکان در صورت بروز این علامت با استفاده از آزمایشات بعدی می توان به تشخیص لوپوس رسید

عکس شماره 3
ضخیم شدگی پوست همراه با تیره شدن آن در اطراف گردن و زیر بغل ( که به آن "آکانتوزیس نیگری کانس" گفته می شود) می تواند به دلیل چاقی ، بیماری قند و ندرتاً به دلیل یک سرطان بدخیم اعضای داخلی بدن باشد

عکس شماره 4
گاهی یک ضایعه گرد و برافروخته در ساق پا دیده می شود که مرکز آن طلایی رنگ و حاشیه اش قرمز است . این ضایعه پوستی علامتی از دیابت ( بیماری قند ) کنترول نشده است و بروز آن به معنای درگیری چشم و کلیه در جریان دیابت می باشد

عکس شماره 5
لکه های مسطح خارش دار قرمز- بنفش در مچ دست و پا و گاهی قسمت پایین کمر ، گردن ، ساق پا و اندام تناسلی علامتی از یک بیماری پوستی به نام "لیکن پلان" می باشد. علت این بیماری نامعلوم است ولی در صورت وجود بایستی فرد را از نظر تست های کبدی کنترل کرد زیرا این بیماری می تواند علامتی از هپاتیت C باشد

عکس شماره 6
لکه های به رنگ صورتی کم رنگ در قسمت پایین کمر که دارای ظاهری شبیه پوست پرتقال هستند همراه با علائم دیگر پوستی از قبیل ضایعات شبیه جوش غرور جوانی به رنگ قرمز یا قهوه ای در گونه ها و بینی و لکه هایی شبیه برگ درخت زبان گنجشک در تنه می توانند علامت یک بیماری ژنتیکی نادر به نام "توبروز اسکلروزیس" باشند. این بیماری باعث بروز تومورهای خوش خیم در مغز و ارگان های دیگر حیاتی می گردد

عکس شماره 7
گاهی پوست کف دست ضخیم و به رنگ سفید مخملی شده و چین های آن تشدید می گردد و به عبارتی پوست شبیه شکمبه پخته گوسفند می شود. این علامت در سرطان ها دیده می شود. اگر فقط کف دست درگیر است به احتمال زیاد سرطان ریه وجود دارد ولی اگر هم زمان آکانتوزیس نیگری کانس نیز وجود داشته باشد معمولاً به دلیل سرطان دستگاه گوارش می باشد

عکس شماره 8
در سال 1997 گزارش شد که سندرم نفروژنیک ( نوعی بیماری شدید کلیوی ) می تواند به صورت تغییر رنگ قهوه ای و سفت شدن پوست در ساعد دست و ساق پا خودنمایی کند که در آن پوست دست و پا به سرعت به رنگ قهوه ای و سفت شبیه چوب می گردد. گاهی اوقات لکه های کوچک زرد رنگ در چشم ها نیز دیده می شوند. محققان به تازگی متوجه شدند که استفاده از ماده رنگی به نام Gadolinium در MRI می تواند موجب بروز این ضایعات در برخی از بیماران دارای نارسایی کلیوی گردد.

عکس شماره 9
گاهی ضایعات قرمز رنگ پوسته دار همراه با خراشیدگی های کوچک پوست در افراد مسن معمولاً در چین های باسن و یا کف دست و یا گاهی اوقات در مناطق دیگر بدن دیده می شود که بعضی مواقع همراه با درد و قرمزی در زبان همراه است. این ضایعات معمولاً به دلیل سرطان لوز المعده ( معمولاً گلوکاگونوما ) رخ می دهد

عکس شماره 10
ولی همه ضایعات پوستی ترسناک نیستند و بسیاری از آنها اهمیت زیادی ندارند و دلیل بیماری داخلی نمی باشند. برای مثال ضایعات حلقوی بر آمده به رنگ قرمز در دست و پا که خودبخود در عرض دو سال از بین می روند اهمیت خاصی نداشته و دلیل بیماری نمی باشند.